Tłumaczenia przysięgłe z języka niemieckiego

Tłumaczenia przysięgłe to uwierzytelnione przekłady dokumentów, wymagane przez instytucje publiczne, sądy, urzędy czy uczelnie. Wykonuje je tłumacz przysięgły języka niemieckiego, posiadający uprawnienia nadane przez polskie Ministerstwo Sprawiedliwości. Zawiera pieczęć, podpis tłumacza oraz numer repertorium. Każda strona dokumentu jest opisana, a oryginały są wiernie odwzorowywane – łącznie z podpisami, pieczęciami czy adnotacjami. Tłumaczenia przysięgłe sprawdzają się w wielu życiowych sytuacjach takich jak rejestracja samochodu z zagranicy, zawarcie ślubu z cudzoziemcem, nostryfikacja dyplomów i dokumentów zawodowych, postępowania spadkowe i rozwodowe czy kontakty z niemieckimi urzędami i sądami.

U nas przetłumaczą Państwo między innymi:

• akty stanu cywilnego (urodzenia, małżeństwa, zgonu)

• świadectwa, dyplomy, suplementy do dyplomów

• umowy cywilnoprawne, akty notarialne

• dokumentacja sądowa, wyroki, pozwy, pełnomocnictwa

• dokumenty pojazdu sprowadzonego z Niemiec

• dokumenty do urzędów i instytucji w Polsce i za granicą